日语中的某某酱是源自日语的“ちゃん”后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如赤ちゃん（婴儿）、子猫ちゃん」（小猫）等，甚至也可能用在男性身上
日语中的某某酱是源自日语的“ちゃん”后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如赤ちゃん（婴儿）、子猫ちゃん」（小猫）等，甚至也可能用在男性身上。
日语酱“ちゃん”的使用情景：神乐酱（小神乐）叫银时“银酱”，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时“银桑”，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的“时”的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。一般用于较熟悉的人 ，里面内含可爱的意味，一般是指可爱的萝莉或正太，有“小”的意思，只要可爱，都可以叫“XX酱”的。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。
在动漫中，被称为酱的角色数不胜数，比如御坂美铃称自己的女儿御坂美琴为“美琴酱”，漩涡鸣人称呼队友小樱为“Sakura酱”，月咏小萌称呼自己的学生们：上条酱、土御门酱、姬神酱。
在大家意思中，酱是指漂亮可爱的小女孩，事实上为了你是男是女，对方是男是女，你都可以称对方为酱，当然一般来说被你称之为酱的人，都是比你自己小的。
轻音五个只有唯和mugi习惯用酱，律和澪都是不加后缀的，一般来说同龄人关系比较要好的是不会用酱称呼对方的，当然一些小孩子例外，比如正南和妮妮叫小新就是新酱。
日语中的“酱”相当于英语中的“Dear”，等同于英语中称呼好友为“My dear xxx”这种语气，属于一种爱称。