上海话一般是指上海市区话，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。松江本地话是上海话的基础。上海话是上海开埠以后吴语区各地移民口音在松江话基础上自然融合而成的新型城市吴语，成为吴语区的代表和共通
Chersvoyageursetamis,
Bonjourtoutlemonde!
ZuiBaiChiestsituésurlarouteRenminSud,districtdeSongjiang,Shanghai.Ilaétéconstruiten1644.C'estlelieudechantdeDongQichang,peintredeladynastieMing.C'estaussiunlieudevisitepourlescélébrités.Gudashenjian,ChefduMinistèredutravaildelaseptièmeannéedurègnedeShunzhidansladynastieQing(1650A.D.).ZuiBaiChiestcélèbredanslelivredeSuShiintitulézuiBaiTang,quiditquelePremierMinistreHanQimu,poètedeladynastieTangBaiJuyi,aconstruitzuiBaiTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangTangGuDashenestbonàlapeinture,àlapoésieetàlaprose.IlaimeaussilamusiquedeBaiJuyietprend"zuiBai"commenomdepiscineetdejardin.
L'ensembledujardincouvreunesuperficiede80muetestdiviséendeuxparties:lejardinintérieuretlejardinextérieur.Lejardinextérieurestnouvellementconstruitetlejardinintérieurestoriginal.LeJardinintérieurestl'essencedel'ensembledujardin,lescoursserejoignent,lespavillonsetlesterrassessontdécalés,lescouloirssontbouclés,qinghongxiu.Hall,Xuan,pavillon,bateau,pavillonetétangformentlegroupeprincipaldeb?timents,ycomprislasalled'herbesurl'étang,laCourMagnolia,lasalledesculpture,lasalleàquatrefaces,laCourtuolu,lasalledesarbrescouchésetainsidesuite.Ilyabeaucoupdestèlesgravéesenpierresurlesmursdelagalerieetunepartiedujardin,quiestl'unedescaractéristiquesdujardin.SurlemurdelapromenadeduSuddelapiscine,ilyadessculpturesenpierrede"yunjianbangyanpainting",untotalde28pièces.LesmanoirsSongjiangdeladynastieMingetQingsontdesportraitsdeplusd'unecentainedepersonnescélèbresettalentueusesdanstouslescomtés,quisonttrèsbiensculptés.IlyaaussiduGinkgoancienetducamphreancien,?gésdeplusde100ans.
L'étangzuibaianonseulementlestyledel'étangJiangnanGardenMountain,StoneandQing,etlecouloiretlesentiersinueuxdanslesdynastiesMingetQing,maisaussilescaractéristiquesdenombreuxsiteshistoriquesetdescélébritéserrantes.IlestcélèbredanslesuddelarivièreYangtzepoursesmaisonsdepierred'eauetsescélèbresfleursdeboisancien.