我们现在面临的选择是要么继续发行Tomk品牌并可能失去有价值的顾客，要么放弃发行自主品牌的想法注重我们经常做的海外研发产品。我的建议是放弃Tomk品牌专注做我们的核心业务，争取做市场领头羊。这样我们就能生产大订单，不用自己花钱检验和控制质量就能提高并发行自主品牌，只不过时间推迟一些罢了。
A:OK,we'veheardfromMorrisaboutthesituation.ThechoicesfacingusaretogoaheadwiththelaunchoftheTomKbrandandrisklosingthisveryvaluablecustomer,ortodropthewholeideaoflaunchinganown-brandproductandfocusonODMproduction,aswealwayshave.I'dliketohearyourideasonthisnow.Julie,whatdoyouthink?
A：我们从毛丽斯那听说了情况。我们现在面临的选择是要么继续发行Tomk品牌并可能失去有价值的顾客，要么放弃发行自主品牌的想法注重我们经常做的海外研发产品。我想听听你们的意见。朱莉，你怎么想?
Julie:Well,ifImightmakeasuggestion,IproposethatwesticktoourplansandcontinuewiththelaunchoftheTomKbrand.We'veinvestedtoomuchtowalkawayfromit.SoatthispointIwouldliketorecommendthatweannounceourownbrandtoallourODMcustomers.
朱莉：嗯，如果让我提建议的话，我建议继续坚持计划发行Tomk品牌。我们对这个品牌已经投入太多了，所以从这一点来说我建议我们向所有海外研发客户申明我们自己的品牌。
A:Mmm.James?
A：嗯，詹姆斯你呢?
James:I'mopposedtothisproposal.Ithinkthatwoulddomoreharmthangood.AtthemomentmostofourrevenuecomesfromODMandOEM.Wedon'tknowwhatkindofrevenueourownbrandwillgenerate.It'sbasicallyagamble.Ifitdoesn'tworkandwecan'tsellanyofourown-brandproductsbecausethere'snomarketrecognition,andatthesametimeweloseallourODMcustomers,we'llbeoutofbusinessintwomonths.MyrecommendationhereisthatwedroptheTomKbrandandfocusonourcorebusiness,aimingtobemarketleader.
詹姆斯：我对此持反对意见。我认为是弊大于利的。现在我们大部分的收益是来自海外开发部和原始设备制造商的，我们不知道自己的品牌会产生多少利润，这几乎是一场赌博。如果行不通我们的产品就卖不掉因为没有市场认知度，同时我们也会失去所有的海外开发客户，我们两个月内就没有业务了。我的建议是放弃Tomk品牌专注做我们的核心业务，争取做市场领头羊。
A:Mmm,Joan?
A：嗯，约翰呢?
Joan:Yes,goodidea.Thisproposalhasmyfullsupport.I'vebeenagainstTomKbrandfromthestart.Expensesaretoohigh.
约翰：好主意。我完全支持这个建议。我从一开始就反对TomK品牌。花费太高了。
A:Mmm.Jackie?
A：杰克呢?
Jackie:Ihaveanidea.WoulditbeagoodideaifwedelayedthelaunchofTomKbrandforoneyear,producedourcustomer'sproducts,andseewhatproblemstheyhavewithit.Thenwecould,youknow,howcanIsaythis,"borrow"someoftheirideastomakeimprovementstoourown-brandproducts.Whatifwelaunchabetterversionofourown-brandproductsinacoupleofmonths,sayaftersixmonths?Thatway,wecangettokeepthisbigorder,makeimprovementstoourown-brandproductswithoutspendinglotsofourownmoneyontestingandqualitycontrol,andstilllaunchthebrand,onlylater?
杰克：我有一个想法。何不试着推迟一年发行TomK品牌，先生产客户的产品，看看他们会有什么问题。然后我们可以，该怎么说呢，“借”他们的某些理念提高我们自己品牌的产品。如果我们在几个月中，假设半年中发行自主品牌产品更好的版本呢?这样我们就能生产大订单，不用自己花钱检验和控制质量就能提高并发行自主品牌，只不过时间推迟一些罢了。
All:Absolutely!/Marvelous!/Brilliant!/Indeed!/Icompletelyagree.
所有人：绝对的!/太棒了!/非常好!/确实如此!/我完全同意。