翻译的答案从来不是唯一的。但是总理每年所做的政府工作报告向来是采取严格的逐词逐句的直译风格，非常适合八级和翻译考试的要求，下面皮学网小编给大家分享几篇政府工作报告德语翻译，一起看一下吧! 政府工作报告德语翻译 我国是世
我国是世界上最大的发展中国家，仍处于并将长期处于社会主义初级阶段，发展是硬道理，是解决一切问题的基础和关键。化解各种矛盾和风险，跨越“中等收入陷阱”，实现现代化，根本要靠发展，发展必须有合理的增长速度。同时，我国经济发展进入新常态，正处在爬坡过坎的关口，体制机制弊端和结构性矛盾是“拦路虎”，不深化改革和调整经济结构，就难以实现平稳健康发展。我们必须毫不动摇坚持以经济建设为中心，切实抓好发展这个执政兴国第一要务。必须坚持不懈依靠改革推动科学发展，加快转变经济发展方式，实现有质量有效益可持续的发展。
UnserLandistdasweltweitgrößteEntwicklungslandundbefindetsichinderGegenwartimmernochundüberlängereZeitinZukunftauchimAnfangsstadiumdesSozialismus.DieEntwicklungistdasoberstePrinzipundbildetdieGrundlageunddenSchlüsselzurLösungallerProbleme.ZurLösungverschiedenartigerWidersprücheundRisiken,zurÜberwindungder„FalledesmittlerenEinkommens“sowiezurRealisierungderModernisierungsollenwirunsimGrundegenommenaufdieEntwicklungstützen.DieEntwicklungmusseinrationalesWachstumstempobesitzen.GleichzeitigistdieWirtschaftsentwicklungunseresLandesindenZustandderneuenNormalitäteingetreten.SiebefindetsichgeradeinderentscheidendenPhase,bergaufwärtszuklimmenundHürdenzunehmen,indersystem-undmechanismusbezogeneMissständeundstrukturelleWidersprüchezueinerzudurchbrechendenBarrieregewordensind.OhnedieVertiefungderReformunddieRegulierungderWirtschaftsstrukturkanneinestabileundgesundeEntwicklungsehrschwerrealisiertwerden.Wirmüssenunbeirrtdaranfesthalten,denWirtschaftsaufbaualsMittelpunktzubetrachten,unddieEntwicklungalsdieallerwichtigsteAufgabefürdieRegierungsführungunddenAufstiegdesLandeswirksamundgutanpacken.WirmüssenunablässigdurchdieReformdiewissenschaftlichbegründeteEntwicklungvorantreiben,dieVeränderungderArtundWeisederWirtschaftsentwicklungbeschleunigenunddamiteinequalitativhochwertige,effizienteundnachhaltigeEntwicklungrealisieren.
当前，世界经济正处于深度调整之中，复苏动力不足，地缘政治影响加重，不确定因素增多，推动增长、增加就业、调整结构成为国际社会共识。我国经济下行压力还在加大，发展中深层次矛盾凸显，今年面临的困难可能比去年还要大。同时，我国发展仍处于可以大有作为的重要战略机遇期，有巨大的潜力、韧性和回旋余地。新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化持续推进，发展基础日益雄厚，改革红利正在释放，宏观调控积累了丰富经验。我们必须增强忧患意识，坚定必胜信念，牢牢把握发展的主动权。
ZurzeiterfährtdieglobaleWirtschafteinetiefgreifendeAnpassung.EsfehltanTriebkraftfürihreWiederbelebung.DergeopolitischeEinflusswächstundunbestimmteFaktorennehmenzu.InderinternationalenGemeinschafthatsicheinKonsensüberdieFörderungdesWachstums,dieErweiterungderBeschäftigungunddieStrukturregulierungherausgebildet.DerAbwärtsdruckderWirtschaftunseresLandesvergrößertsichimmernoch.InderEntwicklungstechendieWidersprücheaustiefenEbenenhervor.IndiesemJahrstehenwirmöglicherweisenochgrößerenSchwierigkeitenalsimvergangenenJahrgegenüber.ZugleichbefindetsichdieEntwicklungunseresLandesimmernochinderwichtigenPeriodevollerstrategischerChancen,indergroßeLeistungenerbrachtwerdenkönnen;daherbesitztdieseEntwicklungeingewaltigesPotenzial,einehoheBelastbarkeitundeinengroßenHandlungsspielraum.DieneuartigeIndustrialisierung,dieverstärkteAnwendungderInformationstechnologie,dieUrbanisierungunddieModernisierungderLandwirtschaftwerdennachhaltigvorangetrieben.DieGrundlagederEntwicklungwirdimmersoliderunddieGewinnederReformkommenzurGeltung.IndermakroökonomischenSteuerungwurdenbereitsreicheErfahrungengesammelt.WirmüssenunserVorsorgebewusstseinschärfen,unsereSiegeszuversichtfestigenunddieEntwicklungnachunseremeigenenWillengutindenGriffbekommen.