都江堰是个很值得去旅游参观的景点，吸引了很多游客去游览，导游要做好都江堰的景点介绍，让游客了解都江堰的特色景色。下面是皮学网为大家带来的都江堰中英文导游词，希望可以帮助大家。都江堰的创建，以不破坏自然资源，充分利用自然资源为人类服务为前提，变害为利，使人、地、水三者高度协调统一。都江堰渠首枢纽主要由鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口三大主体工程构成。
都江堰水利工程充分利用当地西北高、东南低的地理条件，根据江河出山口处特殊的地形、水脉、水势，乘势利导，无坝引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共为体系，保证了防洪、灌溉、水运和社会用水综合效益的充分发挥。都江堰建成后，成都平原沃野千里，“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，谓之天府”。四川的经济文化有很大发展。其最伟大之处是建堰两千多年来经久不衰，而且发挥着愈来愈大的效益。都江堰的创建，以不破坏自然资源，充分利用自然资源为人类服务为前提，变害为利，使人、地、水三者高度协调统一。
都江堰渠首枢纽主要由鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口三大主体工程构成。三者有机配合，相互制约，协调运行，引水灌田，分洪减灾，具有“分四六，平潦旱”的功效。
Dujiangyanwaterconservancyprojectmakesfulluseoflocalgeographicalconditionsofhighnorthwest,southeastlow,accordingtothemountainriversinspecialterrain,watervein,waterpotential,returnpattern,nodamdiversion,gravityirrigation,theembankment,water,water,sand,curtainsoninterdependence,forsystem,toensurethewaterfloodcontrol,irrigation,watertransportationandsocialcomprehensivebenefitsintofullplay.Afterthecompletionofdujiangyan,thechengduplainliesthousandsofmiles,"province.withfrompeople,donotknowfamine,whennofamine,"tianfu".Culturehasagreatdevelopmentoftheeconomyinsichuanprovince.Itsgreatestdamwasbuilttwothousandyearsenduring,anditplaysamoreandmorebig.Dujiangyantocreate,inordertodoesnotdestroythenaturalresources,makefulluseofnaturalresourcesforhumanservicesforthepremise,changeforprofit,maketheperson,theland,waterthreehighlyharmoniousandunified.
Hubofdujiangyanirrigationsystemismainlycomposedoffishmouth,flysanddam,BaoPingKouthreemajorprojects.Allorganiccoordinationandrestrainingeachother,coordinatedoperation,waterdiversionirrigationfields,theflooddisasterreduction,withtheeffectof"hexagon,flatflowdrought".